กลืนไม่เข้าคายไม่ออก

v. be in an awkward predicament

related: be in a quandary, be in a dilemma

syn.: พะอืดพะอม sample:

เขาตกอยู่ในสภาพกลืนไม่เข้าคลายไม่ออก